Maputo
Les accords de Maputo en version malagasy
Veuillez trouver ci-dessous la traduction officielle diligentée par l’Union Africaine des accords de MAPUTO I, sollicitée par le CCOC le 12 Août dernier.
TÉLÉCHARGER LES ACCORDS DE MAPUTO en version malagasy et française en cliquant ici.
PS: Ce document est un pdf et sa lecture nécessite Adobe Acrobat Reader. S’il n’est pas déjà installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger gratuitement en cliquant ici.
Flash Info Maputo 2 du mercredi 26 août
La leader des femmes légalistes, Ihanta Randriamandranto et le leader du MFM, Manandafy Rakotonirina, tout juste libérés après 4 mois de détention par le régime Rajoelina, sont assis à droite de Marc Ravalomanana
- 22:00 – Déclaration de la mouvance Ravalomanana : elle qualifie de « mauvais exemple pour la région et pour le continent, voire pour le monde entier, (…) la légitimation d’un auteur d’un changement anticonstitutionnel » parlant de l’exigence de la mouvance Rajoelina à diriger la transition. « Oserons-nous prendre cette décision qui serait une insulte pour les citoyens responsables qui ont pris la peine d’exprimer leur choix par la voie des urnes ? » s’interroge la mouvance Ravalomanana dans sa déclaration
- 22:00 – Présidence de la transition : « sur le principe d’une transition neutre, inclusive, pacifique et consensuelle, » la mouvance Ravalomanana a déclaré être disposée à négocier le poste de la présidence avec les Mouvances Ratsiraka et Zafy « mais non avec la Mouvance Andry Rajoelina. »
- 22:00 – Président démocratiquement élu : outre la Présidence de la transition, la mouvance dirigée par Marc Ravalomanana a déclaré également être « en droit de faire prévaloir sa qualité de Président démocratiquement élu pour détenir le privilège de choisir les titulaires des ministères de souveraineté ».
- 21:40 – La mouvance Marc Ravalomanana a fait une déclaration à 19h : à lire ici
- 21:30 – La mouvance Rajoelina serait sur le point de quitter les négociations
- La police mozambicaine a arrêté cinq hommes hier soir en provenance de Madagascar après avoir trouvé des armes à feu dans leurs chambres, rapporte l’Associated Press. Trouvés dans un des hôtels abritant les négociateurs, les hommes sont détenus dans un poste de police de Maputo jusqu’à ce qu’ils puissent être raccompagnés au pays et remis aux autorités. La police a fouillé les chambres suite aux soupçons sur ces hommes qui prétendaient faire parti de l’équipe de négociation
- 20:00 – Interview de Manandafy Rakotonirina à Maputo (Crédit: Bemasobe)
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
- « Des solutions alternatives en l’absence de consensus » – lisez les propositions du bloggeur Sammy Rasolo en cliquant ici
Maputo 2: Statement of the Marc Ravalomanana movement (08/26/09)
Rajoelina insiste… les autres résistent
Rupture en vue des négociations de Maputo ? Les débats entre les quatre mouvances ont commencé mardi et porte particulièrement sur la désignation de celui ou celle qui va présider la nouvelle transition. Aucune information officielle n’est sortie jusqu’ici sur le cours des discussions, les mouvances sont tenues au secret. Les informations qui filtrent sont de natures officieuses. D’après ces informations, Lire la suite »
Maputo II: Première journée, premières dissensions
L’attribution des postes au sein des institutions de la transition est au centre du deuxième round des pourparlers à Maputo pour résoudre la crise politique à Madagascar. Déjà des dissensions sont apparues notamment autour du fauteuil de Premier ministre et de la présidence de la transition. Lire la suite »
Flash infos Maputo 2 du mardi 25 août
Monja Roindefo, Andry Rajoelina et Norbert Ratsirahonana à Maputo
- 20:00 – Les discussions reprendront à 21h de Maputo, 22h de Madagascar. Les anciens présidents Didier Ratsiraka et Marc Ravalomanana sont en discussion à huis clos.
- 19:40 – Les discussions sont interrompues et devraient reprendre dans la soirée sauf surprise. Les mouvances Ravalomanana et Ratsiraka ont quitté la salle pour consulter leur délégation. Interrogé à sa sortie l’ancien président Didier Ratsiraka s’est déclaré « confiant ». La mouvance Rajoelina aurait menacé un peu plus tôt de quitter les pourparlers si la présidence de la transition ne revenait pas à Andry Rajoelina
- 17:00 – Pour la mouvance Zafy Albert, les postes de président et de premier ministre de la nouvelle transition ne doivent pas revenir automatiquement à la mouvance Rajoelina.
- Sept personnes par mouvance peuvent accompagner les quatre chefs de mouvance dans la salle de réunion.
- Le Général Fidy Randrianafidisoa, instigateur du Coup d’Etat manqué en 2006 contre le Président Ravalomanana fait parti de la délégation Rajoelina.
- 86 personnes se sont déplacées à Maputo à l’occasion de ce second sommet. La délégation d’Andry Rajoelina compte à elle seule une quarantaine de personnes.
- Les principaux chefs de la Transition devraient normalement être connus à l’issue de la deuxième rencontre de Maputo
- Le second sommet de Maputo a démarré dans la salle de conférence Joaquim Chissano
- Azaly Ben Marofo et Ange Andrianarisoa de la mouvance Ratsiraka ont chaleureusement félicité Manandafy Rakotonirina à l’aéroport d’Ivato suite à sa libération
Deuxième Round : intérêt général contre calcul politique
En partance pour Maputo 2, Andry Rajoelina a rappelé à Ivato que c'est avec "Andry Rajoelina que l'on doit négocier"
Les délégations des quatre mouvances sont arrivées à Maputo. L’avion qui a emmené les délégations a quitté le pays en début de soirée lundi pour rejoindre la capitale mozambicaine où se tiendra à partir de mardi le second tour de la rencontre organisée par Lire la suite »
Maputo II : dans un environnement précaire
Andry Rajoelina, Joaquim Chissano et Marc Ravalomanana applaudissent la signature de l'accord de Maputo I
Les réactions de l’après – Maputo I se succèdent et se ressemblent pour les partisans de la HAT : des manifestations de soutien à la HAT et à Rajoelina, des « réclamations » pour une majorité de HATiste au niveau de la nouvelle transition, mercredi, les chefs de région désignés par la HAT ont même réclamé le maintien de la HAT avec rajout, d’autres personnes des autres mouvances. Des efforts au style propagandistes à Lire la suite »
Mémorandum sur le non-respect de la charte des valeurs et des accords de Maputo
Andry Rajoelina signe les chartes de Maputo
Animés d’un esprit de réconciliation et de pardon, les quatre signataires principaux représentant les diverses sensibilités politiques de Madagascar, ont consigné souverainement dans les Accords et la Charte de Transition lors du Sommet de Maputo, leur volonté politique de résoudre consensuellement la crise qui a rongé le pays pendant sept mois.
De retour au pays, chaque mouvance Lire la suite »
L’armée rejette une clause des accords de Maputo
Les Forces armées malgaches ont rejeté « catégoriquement » le 13 août dernier la création d’un comité de réflexion sur la défense et la sécurité nationale, entérinée par les « accords de Maputo » signés dimanche dernier par les quatre mouvances politiques du pays. Lire la suite »
Maputo : communiqué de Presse de l’Ambassade des Etats-Unis
Spécial Maputo : le point sur l’actualité ce mardi 11 août
- Le GIC a précisé que le poste de président de la transition n’a pas été discuté. Ce poste reste donc vacant en attendant Maputo 2. Le GIC a jouté qu’il « veille sur l’application des termes des Accords »
- Le GIC a réaffirmé que « les peines judiciaires retenues contre Marc Ravalomanana sont annulées ». De plus « il appartient au GIC d’apprécier si oui ou non le contexte local permet son retour dans l’île. »
- En conférence de presse ce mardi le Groupe International de Contact (GIC) a déclaré que la question de l’amnistie sera en premier à l’ordre du jour de la première séance du congrès de la Transition.
- La mouvance Ravalomanana a précisé en conférence de presse que l’amnistie ne concerne pas Marc Ravalomanana puisque les accords de Maputo annulent directement les peines à son encontre
- Ban Ki Moon exhorte les chefs de file des mouvances à « convenir rapidement de sa composition et de la mise en place d’institutions de transition conduisant à des élections crédibles et à la restauration de la démocratie et de l’Etat de droit à Madagascar ».
- Sur Radio Fahazavana dimanche, Marc Ravalomanana a concédé qu’il était désormais un « ancien président »
- Absence remarquée du ministre ‘des Forces Armées, Nöel Rakotonandrasana, du chef d’Etat Major des Armées Ndriarijaona André, dimanche après-midi à l’arrivée d’Andry Rajoelina. Ils avaient prévenu qu’ils n’accepteraient pas un accord signé à Maputo et menacé que le retour de Ravalomanana n’était pas négociable
- Le congrès de la transition (Assemblée Nationale) serait composé de 90 membres de la mouvance Ravalomanana, 56 membres pour chacune des autres mouvances pour un total de 258 membres
- Rodney Ford, secrétaire en charge des affaires publiques à l’ambassade des Etats-Unis a déclaré que son pays est dans une posture de « Wait and see » en attendant l’application effective des engagements de Maputo
Spécial Maputo : Accord de paix signé pour une nouvelle transition !
Andry Rajoelina, Joaquim Chissano et Marc Ravalomanana applaudissent la signature de l'accord de Maputo (08/08/09)
L’ancien président Marc Ravalomanana, destitué par un coup d’Etat en mars, et le chef du gouvernement de facto (HAT), Andry Rajoelina, se sont mis d’accord sur un nouveau gouvernement de transition afin de sortir le pays de la crise politique.
Accord de paix et mise en place d’un nouveau gouvernement de transition
Les deux camps ont trouvé un accord dimanche matin à Maputo, après quatre jours de négociations sous la médiation de l’ancien président du Mozambique, Joaquim Chissano. Marc Ravalomanana et Andry Rajoelina sont parvenus à un accord sur la mise en place d’un gouvernement de transition destiné à ramener le calme dans le pays.
Concessions de taille de part et d’autre
Marc Ravalomanana a indiqué qu’il ne prendrait pas part au futur gouvernement de transition, mais que son parti y serait représenté. Il affirmé qu’il « contribuerait activement au fonctionnement de l’administration de transition ». Du côté d’Andry Rajoelina, il n’est plus assuré d’être à la tête de la transition et de pouvoir se présenter aux futures élections présidentielles puisque il semblerait qu’aucun changement de la constitution ne serait prévu par la déclaration de Maputo.
Nouvelle et longue transition
Les parties se sont par ailleurs accordées sur une durée de la transition ne pouvant excéder 15 mois, avec à l’issue les élections présidentielles et législatives « transparentes sous supervision internationale ». La composition du gouvernement de transition, prévue pour être inclusive et consensuelle devrait être déterminée ce dimanche. Il comprendra un président, un vice-président, un Premier ministre, trois vice-Premiers ministres et 28 ministres. Ce casting exact est d’importance car l’accord prévoit que les membres du gouvernement de transition ne pourront pas se présenter aux futures élections, à l’exception du président de l’instance.
Certains détails, toutefois, doivent encore être précisés lors des discussions qui se poursuivent ce dimanche à Maputo.
Ravalomanana « disponible »
Marc Ravalomanana a déclaré être « totalement disponible pour aider à résoudre cette crise ». Bref disponible pour les prochaines élections. Son retour est d’ailleurs facilité par l’accord de samedi. Ce denier lève en effet la condamnation de Ravalomanana à quatre ans de prison en juin par un tribunal malgache pour abus de pouvoir dans l’achat d’un jet privé présidentiel en 2008.
Libération des prisonniers politiques
L’accord prévoit aussi l’amnistie à tout membre d’un gouvernement ou de l’opposition « entre le 1er janvier 2002 et la signature » de la charte de transition. Sont exclus de l’amnistie les « crimes contre l’humanité, crimes de guerre et violations des droits de l’Homme », selon l’accord.
(Avec Agences)
